(Babi rebus, sup babi, dan sundae)
(Sup Babi OK)
(Kami tutup untuk menghadiri acara pemakaman)
Kamu yang berpakaian hitam, Tunggu sebentar.
Bagaimana jika kita tidak...
- Berhenti disana. - lahir sebagai anak monster?
Bisakah kita menjalani...
kehidupan yang normal?
(Episode 27) Kenapa kamu terlambat?
Saya tidak bisa lagi menyuruhmu melakukan tugas. Apakah kamu tidak tahu bahasa Korea?
Kamu bahkan mengeluh saat saya membantumu.
Astaga, saya lapar. Berikan saya nasi.
Makanannya sudah siap.
Saya pikir kamu muak dengan makananku, tapi kamu masih memakannya dengan lahap.
Mau bagaimana lagi? Saya tidak punya pilihan selain memakannya.
Sakit, kunyuk.
Kenapa kamu memerintah Ibu kesana kemari?
Ambil nasimu sendiri. Kamu punya tangan dan kaki.
Jangan terlalu jahat padanya.
Biarkan dia.
Dia capek habis bekerja dan membeli bahan makanan.
Apakah kamu mendengarnya? Saya punya hak untuk dilayani.
Apa gunanya punya lahan pertanian? Kamu tidak punya pilihan selain bekerja.
Dasar kunyuk.
Sudah cukup. Makanlah.
Kamu suka japchae, kan?
Saya akan membuatkannya untukmu.
Tidak apa-apa. Tidak usah.
- Duduk saja. - Kenapa?
Jangan sampai kamu dioperasi varises lagi.
Jangan khawatirkan saya.
Sangat menyenangkan melihatmu makan dengan lahap.
Saya lupa air minummu.
Saya akan mengambilnya sendiri.
- Tetaplah makan. - Saya dirumah.
Halo, Na Moo.
Astaga, saya sangat lapar.
Apakah kamu sudah selesai makan, Hyun Moo?
Hei, saya baru saja makan.
Astaga, kamu terlihat sangat capek, Na Moo.
Saya akan mengambilkan tulang rusuk untukmu.
Itu baru saja masak.
Saya juga akan mengambilkanmu.
Kenapa kamu tidak memberikannya padaku sebelumnya?
Itu milikku, kunyuk.
Ya ampun, saya tidak makan siang hari ini.
Bisakah kamu menunggu sebentar? Ibumu akan mengambilkannya untukmu.
Ini milikku.
Apa yang terjadi? Kalian sangat berisik.
Saya akan memakan semuanya.
Kamu membuatku sakit kepala.
Tolong ambilkan saya juga, Ibu.
Ini dia tulang rusuknya.
Kenapa kamu terlambat membawanya?
Saya baru selesai memasaknya sekarang.
- Apakah ada lagi? - Iya, nikmatilah.
Didalam imajinasiku...
Makanlah.
Monster itu tidak ada.
- Berhenti memakan semuanya. - Kamu memakannya.
Akan tetapi,
Saya sudah menjadi monster lain.
Berhenti disana!
Didalam imajinasi itu,
Saya juga harus menghilang.
Ok Hee.
(Dari Professor Lee Seon Gook di Universitas Hankook)
Kenapa kamu datang jauh-jauh kesini?
Kamu seharusnya tidak berkeliaran. Ini berbahaya.
Saya diberitahu bahwa dia sudah seperti Ayah Na Moo.
Saya benar-benar ingin menemuinya.
Jika kamu hanya melaporkanku dan bukannya melarikan diri,
kamu akan menyelamatkan 3 nyawa.
Termasuk orang tua Gil Nak Won,
gadis yang disukai oleh Na Moo.
Tolong bicaralah padaku dengan santai.
Jika Han Jae Yi menjadi menantumu,
itu akan sangat mengejutkan.
Sial.
Saya akan pergi lebih dulu.
Kamu tinggal disini, kan?
Keluarganya belum datang.
Saya harus tinggal.
Kita akan memulai penyelidikan terhadap Yeom Ji Hong besok.
Bukan berarti dia akan mengakuinya.
Otaknya sudah dicuci oleh Yoon Hui Jae.
Bukan berarti kita harus duduk saja dan tidak melakukan apapun.
Mengenai Do Jin,
saya pikir dia pergi menemui Yeom Ji Hong.
Dia sebaiknya tidak membuat masalah apapun.
Hei.
Tidak, saya akan pergi.
Detektif Kang.
Bisakah kita bicara sebentar?
Apa yang kamu lakukan? Rekan kerjaku ada disana.
Apakah kamu mau dunia tahu jika kita saling mengenal?
Yeom Ji Hong...
memiliki hubungan dengan kaburnya Yoon Hui Jae, kan?
Apakah dia yang membantunya?
- Bagaimana saya tahu? - Jika begitu kejadiannya...
Apakah rekaman yang kita rilis,
kamu akan menangkap Yeom Ji Hong dengan analisa suaranya.
Kamu bisa mencegah Yoon Hui Jae untuk melarikan diri.
- Maka Inspektur Ko... - Hentikan itu.
Apakah kamu serius?
Hei, Han Ji Ho.
Apakah kamu bercanda?
Kamu mendapatkan berita eksklusif karena hal itu.
Kamu juga ingin menutup matamu. Kenapa kamu mengatakannya sekarang?
Kamu seharusnya melaporkanku...
dengan mengatakan bahwa polisi menyembunyikan bukti.
Juga, bagaimana bisa ini salahku?
Dia yang terlalu ikut campur.
Tidak ada yang memintanya untuk terlibat dengan orang sial seperti itu.
- Apa kamu bilang? - Apakah kamu tahu kenapa orang-orang...
menanyakan perkerjaan orang tuamu saat pertama kali bertemu?
Karena kamu tidak bisa berbohong mengenai darah yang mengalir ditubuhmu.
Yoon Na Moo adalah putra pembunuh.
Dia terlahir sial.
Beberapa orang mengatakan jika dia mungkin lebih jahat dari Ayahnya.
Dia adalah putra monster Yoon Hui Jae.
Dimana Yoon Hui Jae?
Saya juga tidak tahu.
Katakan padaku dimana psikopat itu.
Saya bilang, tidak tahu.
Kamu tidak tahu?
Palu itu...
Apakah kamu menggunakan tangan ini...
sama seperti Yoon Hui Jae?
Haruskah saya mematahkan jarimu satu persatu?
Dasar gila.
Saya bahkan belum memulainya.
Masih ada 4 jari yang tersisa.
Kamu harus diperlakukan sama. Mengerti?
Wanita.
Ada seorang wanita.
Ayah memiliki seorang wanita yang membantunya selain saya.
Wanita seperti apa?
Saya juga tidak tahu.
Saya dengar bahwa dia sering mengirim surat saat dia didalam pernjara.
Siapa namanya?
Saya benar-benar tidak tahu.
Saya hanya melihat wajahnya.
Dia berumur 40an.
Saya tidak tahu apa pekerjaannya.
Apakah mereka sedang bersama sekarang?
Iya, tapi saya tidak tahu dimana.
Saya bersungguh-sungguh.
Letnan, ini bisa membuatmu dipecat.
Tuntut saya.
Apakah kamu baik-baik saja?
Bagaimana rasanya bertemu Na Moo?
Saya ingin meminta perlindungan ekstra...
bagi mereka yang mendapatkan perlindungan dari narapidana Yoon Hui Jae.
Saya juga memerlukan kamera CCTV di sekitar area...
saat Inspektur Ko dibunuh.
Pelaku kemungkinan menggunakan mobil.
Setidaknya ada 2 orang.
Fokus pada pengemudi wanita berumur 40an.
Tolong katakan pada Senior Kejahatan Kekerasan 3 bahwa ini prioritas.
Kamar Na Moo terlihat baik.
Itu cukup bagus.
Untuk kamar So Jin,
Saya hanya mengingatnya saat dia masih kecil.
Terasa aneh jika kamarnya...
berbau seperti makeup.
Saya juga mengingat rumah lama kita.
Kamu menyukai rumah itu.
Papan-papannya akan berderit, dan kamu merasakan kenyamanan.
Kenapa kamu sangat pendiam?
Saya tidak menutup mulutmu...
jadi kamu bisa bicara.
Apakah kamu terkejut karena saya muncul tanpa diduga?
Apakah kamu?
Apakah kamu juga membunuhnya?
Semua serangga...
harus dihancurkan.
Saya akan menyingkirkan apapun...
yang merusak putraku.
Saya pergi selama 12 tahun,
jadi saya tidak bisa bertindak sebagai Ayahnya.
Jika orang lain mendengarmu,
mereka akan berpikir jika kamu Ayah yang baik.
Saya tahu semua yang terjadi...
malam itu.
Walaupun kamu membunuhku,
Na Moo...
tidak akan pernah menjadi seperti dirimu.
Bagaimana kamu bisa yakin?
Kamu tidak tahu bagaimana saya akan membunuhmu.
Setelah melihat pria bernama Ko Yi Seok mati,
Na Moo cukup terguncang.
Jika kamu mati,
dia akan semakin terguncang.
Bukan begitu?
Seberapa terguncangnya dia nanti?
Saat dia seperti itu, dia seharusnya hancur berkeping-keping.
Dengan begitu, saya bisa menyusunnya kembali. Benar?
Jangan pernah menyentuh Na Moo.
Saya hanya mencoba membuatnya menjadi putraku lagi.
Apapun yang dibangun dengan cara salah...
harus dihancurkan berkeping-keping agar bisa dibangun kembali.
Akan lebih baik bagimu untuk menjadi titik awal.
(Pencarian Kendaraan)
(Tipe Mobil)
(Pendaftaran kadaluarsa)
Iya, So Jin.
Nak Won?
Kakaknya baru saja menjemputnya,
tapi...
Ibu tidak menjawab telponnya.
Apa?
Dia bilang akan pulang kerumah. Apakah dia sedang tidur?
Apa yang harus saya lakukan?
Saya akan mengirim mobil patroli. Jangan terlalu khawatir.
Saya akan memeriksanya.
Oke.
(Inspektur Ko Yi Seok)
Saya sengaja memukulmu dengan pelan.
Kamu lemah.
Cepat bunuh saya.
Seperti yang kamu katakan,
saya salah karena melarikan diri tanpa melaporkanmu.
Karena rasa bersalah yang saya rasakan karena perbuatanmu,
tidak pernah sekalipun...
saya bisa tidur dengan nyenyak.
Jadi bunuh saja saya.
Tapi...
jangan menyentuh anak-anakku.
Jangan pernah menyentuh anak-anakku.
Kamu bahkan...
bersikap seperti Ibu sekarang.
Wanita sepertimu...
tidak menyenangkan.
Kamu harus mati dengan berani.
Itu adalah akhir dari Ibu, kan?
Mengorbankan nyawanya...
untuk anak-anaknya.
Saya merasa...
kasihan padamu.
Kamu menjalani hidup tanpa tahu bahwa kamu tinggal didalam lubang Hades.
Saya merasa sangat kasihan padamu.
Ok Hee.
Apakah kamu didalam?
Ayah.
Ok Hee.
Ini sangat berat, kan?
Dengan ulang tahun Ibu yang akan segera datang.
Tidak apa-apa.
Apakah kamu juga akan menahan dirimu didepanku?
Kamu bertemu adik Kim Ji Young.
Iya.
Apakah Na Moo juga tahu?
Tidak.
Saya ingin kamu...
bertemu seseorang yang biasa.
Untuk bersandar padanya dan memberitahunya tentang pikiranmu.
Itulah yang saya inginkan.
Moo Won.
Sebenarnya ini cukup sulit.
Saat saya melihat foto Ayah dan Ibu.
Komentar jahat dan...
tatapan orang-orang juga menyakitiku.
Tapi...
untuk membiarkan hal itu menghentikan kita,
kita menunggu terlalu lama.
Kita terlalu banyak menahannya...
dan terlalu banyak terluka.
Saya benar-benar...
sangat menyukai Na Moo.
Saya akan melakukan apapun yang saya bisa untuk merasa lebih baik.
Itulah yang akan dilakukan oleh Na Moo.
Dia ingin saya berbicara dengannya.
Jadi...
jangan terlalu khawatir, oke?
Kalau begitu, bicaralah padaku lebih dulu.
Apapun yang tidak bisa kamu katakan padanya saat ini,
katakan padaku.
Jangan menahannya.
Oke.
- Nak Won. - Iya?
Apakah kamu ingin kembali sekolah?
Saya akan menjemputmu setiap hari.
Kamu adalah mahasiswa.
Saya bisa pergi kuliah nanti.
Tidak perlu terburu-buru.
Jangan takut.
Dunia yang kita tinggali,
kita bisa membangunnya bersama.
Kamu bilang jika...
yang lainnya bisa hancur...
sepanjang kita tidak begitu.
Yoon Hyun Moo.
Hyun Moo.
Ayah.
kenapa kamu disini?
Apakah kamu kesini...
untuk menghukumnya?
Ada sesuatu yang ingin...
saya tanyakan padamu saat kita bertemu.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa?
Hyun Moo.
Kamu mudah ditebak, bahkan saat masih kecil.
Apakah kamu ingin menyelamatkannya?
Kamu bilang kamu ingin pengetahuanku.
Buktikan dirimu.
Apa yang kamu inginkan darinya, berengsek?
Hyun Moo.
Jangan lakukan itu.
Keluar.
Setidaknya selamatkan dirimu.
Buktikan dirimu dihadapanku.
Tunjukkan padaku seberapa kuatnya dirimu.
Itu yang selalu kamu inginkan.
Yoon Hyun Moo.
Saya tidak bisa melakukannya, Ayah.
Saya tahu itu.
Saya tidak pernah salah.
Ayah.
Tidak bisakah kamu melepaskannya?
Dia adalah wanita yang membesarkan Na Moo dan saya.
Hyun Moo.
Saya bilang jika orang lemah...
tidak bisa menjadi putraku.
Perhatikan dengan baik sekarang.
Ayah, kumohon.
Hentikan itu, kumohon?
Apa gunanya membunuhnya?
Hyun Moo.
Beraninya kamu menghentikanku?
Kumohon.
Biarkan dia hidup. Ibu!
Tidak, Na Moo.
Lari, Na Moo. Tidak.
saya bilang hentikan.
Kenapa kamu ingin semua orang mati?
Apakah kamu benar-benar...
tidak membutuhkan anakmu?
Kalau begitu...
apa...
artinya saya bagimu?
Katakan padaku.
Apa yang tidak saya...
lakukan untukmu?
Katakan padaku.
Saya mohon padamu.
Saya mohon agar kamu melihatku.
Kenapa kamu tidak melakukannya?
Kenapa kamu tidak mau melihatku sedikitpun?
Katakan padaku alasannya.
Dia tidak memiliki hubungan darah denganku,
tapi dia lebih seperti keluarga bagiku.
Dia lebih seperti orang tuaku.
Kenapa?
Itulah alasannya Na Moo berada di sisinya.
kamu tahu apa?
Ayah yang tidak pernah melindungi kita.
Kamu tahu, bukan?
Ayah.
Kamu tidak pernah...
melindungi Na Moo maupun saya.
Wanita ini berbeda.
Dia melindungi kami.
Selama 12 tahun,
dia mengkhawatirkan kami.
Dia menunggu kami.
Dia marah dan menangis untuk kami. Dia melakukan semuanya.
Kamu seperti dunia bagi kami.
Kamu adalah segalanya bagiku.
Apakah itu benar?
Apakah saya tidak berarti apapun bagimu?
Katakan padaku.
Hyun Moo.
Kamu tidak pantas menjadi putraku.
Saya akan mengirim kalian berdua.
Saat kalian berada di dunia yang lain,
jadilah Ibu dan anak.
Ibu.
Hyun Moo.
Kamu membunuh orang lain lagi.
Jika terjadi sesuatu pada Hyun Moo,
kamulah orang yang membunuhnya.
Kamu sudah membunuh...
4 orang.
Apa?
Berhenti bicara omong kosong.
Baiklah.
Jika kamu mati,
itu akan membuat Na Moo hancur berkeping-keping.
Keluarlah, Hui Jae.
Polisi sudah datang.
Keluarlah ke pintu belakang sekarang.
Hyun Moo, bangunlah.
Jangan menangis.
Kita bahkan tidak sedekat itu.
(Episode 28 akan segera tayang.)